You didnt mention your Roku model # or firmware version: Settings/System/About
However, based upon your comments you likely have a 4670 or earlier Ultra.
Try manually configuring display: Settings/Display type=4K HDR 60Hz TV
You can also try adjusting Auto adjust display refresh rate and HDR subsampling and see if that makes any difference: Settings/System/Advanced system settings/Advanced display settings.