There's a known issue with fourth generation Tablos and software version 14, but I don't know about legacy Tablos. Either way, it's Tablo that has to fix their app if there's something in it that's incompatible with a Roku update. Have you checked their "community"?
https://community.tablotv.com/
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.
