Hi @virgilt,
Welcome to the Roku Community!
We understand that the volume indicator does not display on the TV screen while you are using the Roku remote, and conversely, it does appear when the remote is not in use. No worries, we are more than happy to assist you with this.
Let's see if this will work for you. Follow the troubleshooting steps below.
System Restart your Roku device:
- Press Home on your Roku remote
- Scroll and select Settings
- Select System
- Select Power. If you do not see a Power submenu, skip to the next step.
- Select System restart
Please let us know if this will help you to resolve your concern.
Regards,
Riamie
Riamie D.
Roku Community Moderator