It can't be done. If you factory reset your Express, you need a physical remote. Many cheap universal remotes support Roku devices or you can get the simple remote from Roku. Depending on the age of the Express, it may make better financial sense to just buy a new device.
https://www.roku.com/products/accessories/roku-simple-remote
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.
