I have exactly the same problem.
Hi @NHBob,
Congrats on your first post in the Roku Community!
We would be more than happy to assist and take a closer look to see how we can help with your Roku device. A few questions here to better understand what you're experiencing:
With more detailed information, we will be able to assist you further.
Best regards,
Mary
Since my original post, I have used this workaround...
I installed the Hoopla Android app on my phone. The Hoopla Android app has all the content categories or genres. I find and "Borrow" what I want to watch in the Hoopla Android app then open the Hoopla Roku app and my borrowed content is shown the Hoopla Roku app "Borrowed" category.