Sorry, you need a Roku voice remote to get your stick connected to Wi-Fi. There is no other option.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.