You can always add apps from the Channel Store website from anywhere. I rarely use the mobile app, but I would think that you can. It doesn't really do you any good since you can't use the mobile app to utilize any channel/app you added to your Roku device. Keep in mind that apps may not show up on your Roku device until you check for updates or it checks for updates each day.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.