I reached out to Vid Angel and am really hoping someone comes up with an add-on for Roku or Plex. I found Advanced Profanity Filter which actually works good for Plex web app but unfortunately not for the Roku App which is the main way that we watch Plex. I'm open to any ideas and willing to pay well for something that works.
Thanks,
Jeremy