Speculation: It happens so quick in the process that it seems the app either uses some region identifier from the Roku (not a Roku developer) and/or it’s a DNS issue. Sometimes changes in CDN networks can cause this too. If I had the time I’d be tempted to do a packet capture of the conversation to pin it down but I trust the app developers have it under control.
