Have you tried putting the video link in the Roku Stream Tester? It just takes that specific URL without any channel code around it. that might let you know if it is a XML/JSON error or something wrong with the video stream itself
Here is the page that has the stream tester, it has proven invaluable to me several times.
Developer Tools