I would think no. DP seems to check media url's to see if they are valid files, so if they are on a private server the system won't be able to see them and then return errors.
The only way I can see it working is for you to build an app with SDK2 instead of DP.
Use Wordpress to power your Roku Direct Publisher (& other platforms) -> https://rovidx.com