We are having the same exact problem. We’re having intermittent issues with controlling the volume through the remote and Roku app on our phone. You can see the numbers change on the screen but the volume doesn’t change.
We just bought this tv on sale from Walmart a few days ago as well.