There is no solution. It can't be done. The Roku remote uses WiFi Direct to connect to the Roku, and your PC is not equipped for that protocol. And even if it had it, the Roku remote will only connect to a Roku device.
Dan
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee, just another user.