Roku streaming players appear in the Google Home Devices list with their Roku location name rather than nickname. All devices in the same Roku location have the same Google Home name prefixed with 1st, 2nd, etc. Google Home devices are categorized by Room and should instead be named with their Roku nicknames.
Getting it done and doing it right are not mutually exclusive.