Hi @He4give,
Welcome to the Roku Community.
We'd like to learn more about the issue you run into. Can you further explain the issue you are seeing? When you play the Straight From the Heart movie it displays the movie from From the Heart and it is also set in the Spanish language. Is that correct? From what channel did you stream the said movie?
Keep us posted with the details.
Regards,
Nimfa