You can't set up a Roku device from scratch using a phone. Your device/TV doesn't have an IP address until it's connected to a network and you need a physical remote to connect it to a network. If you don't have a physical remote, either of the Roku voice remotes can be paired to Roku TVs and many universal remotes support Roku TVs.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.