Payment method doesn't have anything to do with it. You can remove your payment method entirely if you don't have any active subscriptions and it won't affect anything. The only thing I can suggest is to check for updates under Settings->System. If that doesn't do it then the last resort is a factory reset.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.