Found the solution… it is the “Britbox by BBC & itv on The ROKU Channel” app that is missing episodes etc…
I have changed to the “Britbox by BBC & ITV” app without the “on the Roku channel” title. This has all the episodes in one place and in date sequence.
I hope this helps others…