Look like Wild America on the Roku Channel Season 1, Episode 8 (Swamp Bear) does indeed have the wrong audio track playing/included, but the closed captioning/subtitle track is correct.
The audio track included is actually from Season 5, Episode 1 (Pennsylvania Whitetail). I am not sure exactly how the Roku Channel is numbering their episodes and seasons as it does not seem to line up with either IMDb or Wikipedia.
https://en.wikipedia.org/wiki/Wild_America_(TV_series) and https://www.imdb.com/title/tt0321020/episodes?season=1
You can also watch Wild America on the free channel/app Tubi. Their numbering is even different regarding seasons and episodes but the Swamp Bear episodes played with the correct audio track. (pts 1 and 2).
Paging @RokuDanny-R , @RokuKariza-D , and @RokuMary-F so they can forward to the appropriate team.
Roku Community Streaming Expert
Just another Roku user... I am not a Roku employee.
Insignia RokuTV, Ultra 4660x, Premiere+ 3921, Express 4k+ 3941