I don’t know if this is a problem that needs to be addressed by Roku or Paramount Plus+. I’m currently watching CSI on Paramount and there have been a couple episodes where sign language is used and no translations in the closed captions were included. So unless you understand sign language you miss out on chunks of dialogue.