If you just updated your Roku PIN try restarting your Roku device by using "System restart" under Settings->System or Settings->System->Power.
You may find it easier to subscribe to HBO Max directly (not through Roku):
https://www.hbomax.com/subscribe/plan-picker
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.