It might be an issue on a Roku, but that doesn't make it a Roku issue. Bally is the provider of the app, and it sounds like they are having an authentication issue. They are the only one that can fix the app. The fact it works on a different device does not mean anything, because it's a completely different app written in a different programming language.
Dan
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee, just another user.