Co-founder of Tappla.com - a no-code app builder.
Tappla helps you in two ways:
1.) Generate a Roku JSON feed from Vimeo (categorization, define content-types, merge Vimeo Showcases etc.)
2.) If you have a Roku feed already - then use your feed to generate a native Apple TV app.