It's not possible. Some services let you select the maximum bitrate on their sites or possibly within the app, but the only Roku setting that can affect bitrate is the display type. If you set it to 720p it should only use lower bitrate streams (i.e., not 1080p or 4k).
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.