You might want to try calling your school's help desk. Sometimes they have to whitelist your MAC address which you can find under Settings->Network->About. An Ultra has two - Wireless and Ethernet.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.