The Roku Media Player (RMP) is basically abandonware. It has not been updated in a long time. If anything,it sounds like it is less useable than it used to be.
There are no 3rd party players, and that may be due to security as it would typically mean accessing USB or a local network. Even RMP had a scary message requiring you to give it access awhile ago.