@PsycHouse2pt0
Season 2, episode 8 (Valerie on the Stairs) is playing fine on the free channels/apps Tubi and Plex.
Sometimes easier to just watch on another free channel/app when you encounter an issue like this. (this audio problem does occur from time to time on the Roku Channel).
---
I did notice that if you switch the Volume Mode to "Off" as opposed to "leveling" or "night", that the voices/audio will be heard correctly. Just press the asterick (*) button while watching the episode and toggle the Volume Mode to "off" and you should be good to go for this episode.
Roku Community Streaming Expert
Just another Roku user... I am not a Roku employee.
Insignia RokuTV, Ultra 4660, Premiere+ 3921, Express 4k+ 3941, Streambar 9102