It would help to know the model number of the stick as displayed under Settings->System->About. On my 4800 (not a stick), "Passthrough" is found under Settings->Audio->Digital output format.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.