Who is you ISP (Internet service provider)? There was someone with a Spectrum (I think) supplied router that had to enable UPnP in his router to get the app to connect. Some routers have settings for "client isolation" that prevent W-Fi connected devices from connecting to each other.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.