What he meant was where Roku Direct Publisher was looking for the channel's content feed file he was entering the URL of the HLS manifest itself.
The files inside the content feed can be redirected (302) and still work, but the feed file won't be validated by Direct Publisher if it's not returning a 200 OK response code.