Basically, the only roku components that support true international character sets are the roImageCanvas and the roScreen, and roScreen is the only one that is certain. The other components, to my knowledge, only support ASCII. You need to load you own TTF or OpenType font to handle languages, and write your own GUI from scratch, using roScreen or roImageCanvas. Look up roFontResource and roFont in the Brightscript 3.0 manual.
Joel
Screenshades: The first Screensaver for Roku2!
Musiclouds: The best free internet music, on your Roku!
Ouroborialis: Psychedelic Screensaver for Roku!