We've used Vimeo Pro to host videos on our Roku Channel (Fore Golfers Network) and have grown weary of paying their crazy fees.
Have any channel developers tried using Bunny.net as your CDN? The demo videos look promising but I can't find a single person who actually uses Bunny to populate your Roku channel...or an explanation of how the process works.