I posted this in the developer's forum, but I'll repeat it here. It's looking more and more like the problem with myMedia is
not Roku's fault. My sincere apologies to all the good people at Roku for assuming it was. It looks like the buffering/retrieving changed significantly from 2.7 to 2.8 and it exposed some flaws in el.wubo's Python server. I'm still working on it, but I'm no Python expert. I hope to have a fix in the next day or so. Believe me, I want it fixed as much as anyone.
-JT
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.