I've noticed that modifying values in the Roku dev portal for products are either delayed or never change. For example, changing the display name of a product doesn't even save in the dashboard. I have successfully changed price tier for a product, but it was definitely not instant. I actually gave up and noticed the following week that the price had finally changed.
It would be awesome if the behavior was documented.