I have not experimented with this setting, but according to the documentation, the focusedTextColor field on the buttongroup should be working.
optiondialog.ButtonGroup.focusedTextColor = "0xFFFFFFFF"
Are you using a custom font for the button text? That could be causing it not to work.