I think the best possible way to do this now would be to create a new account, link your roku to it, and then upload your channel your team is working on and have each team member use the same login/password. As you don't want individual team members to be able to edit other channels you control. Maybe you could add "collaborative dev accounts" or "team member logins" to the Roku wish list.