One workaround is to have separate Roku accounts and then you can put a separate set of channels on each with the PIN so that additional channels can't be added. The drawback is that if you subscribe to anything through Roku (not recommended) you'd either have to subscribe to things twice or your subscription would only be available on devices linked to the one account
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.