I think I solved the signing into YouTube TV. I will know the next time they sign me out.
As far as casting, I am not going to worry about it. I can cast from my phone, and I do not do it much.
I basically rebooted everything, and I found a setting on the new Spectrum router that enables all devices on my network to talk to each other
Thanks for replying