It seems that in order to alter or change the settings of the TV PICTURE you “have to” play something on the TV.
A movie, a show, or anything… instead of having the settings available in the main menu.
It’s unfortunate, but I don’t get the impression that Roku takes user feedback.