The original Voice Remote Pro (not the 2nd edition) has the headphone feature. It has to be paired to your TV. Alternatively, you can use the private listening feature of the Roku mobile app on your phone and use whatever headphones you use with your phone.
https://www.roku.com/products/accessories/roku-voice-remote-pro
Roku Mobile App - Free for iOS® or Android™ | Roku
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.