There's no way to connect to a Wi-Fi network without a physical remote. Many cheap universal remotes support Roku TVs or you can get a remote from Roku.
Roku TV Remote | Replacement Remote For Roku TV | Roku
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.