Anytime I am watching something on my Roku TV with any app that has automatic foreign translation, it disappears. If I have CC on it says "speaking foreign language". For example I watch true blood, they speak a lot of different foreign languages so automatic translation is built into the program, if I watch it on any other TV in my house it shows up on the screen translated but on my Roku TV it does nothing. Why? And how do I fix it?