I have never tried to access tennistv on any other device other than roku. I had noticed that some matches had commentary while others not, and just assumed it was contingent on the coverage of the particular match. Has tennistv stated as to the whether all matches replayed should have commentary?
It is a bit hit or miss in my experience. If the commentary is available on the computer or iPhone, I persist with it. I refresh the app and sometimes that helps. The World Feed is usually the one with the commentary. It is frustrating - hopefully they will improve the app in time. I think they have only a limited number of people to do it.
However I do think that early in tournaments when there are so many games being played at the same time, only the main courts will have commentaries.