I was wondering if maybe they could make the subtitles even smaller? I mean with about 1/3 to 1/2 of the series in French you'd think they would make the subtitles big enough, so you don't have to either have a 70" TV or get up next to the screen each time a scene in French comes on. Then you go through all that and find out they aren't really saying anything all that important anyway.
That would be a request you could make to Epix. They are the developers
That would be a request you could make to Epix. They are the developers
Are the subtitles part of the video, or actual subtitle overlays? I watched the show on the regular Epix channel, and they were open captions, not closed captioning.
As noted, if it's open captioning built into the video, then it's Epix and/or the production company that is at fault.