If by "through Roku" you mean through The Roku Channel (which is just another app on a Roku device) you are much better using a separate subscription (directly with MAX or Paramount+) than subscribing through Roku. With the separate subscription, you can watch the content you pay for on any device, including a web browser with most providers. If you subscribe through Roku, you can ONLY watch the content on a Roku device.
You won't be double-billed unless you subscribe to the same service through both places (direct and through Roku). Stick with the direct subscription with the provider.
Dan
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee, just another user.