@Tatkat1 If he used your Roku account to pay for the subscription try logging into your Roku account. Go to subscriptions and cancel the subscription. While you are logged into your Roku account I suggest setting up a pin to make purchases also.
I don't think you can change the email on the subscription unless you know his email password in which case you can then control the ESPN account.