I'm a bit confused. If they are on the same Roku account, any subscriptions should be usable across all.
That said, you are better of not subscribing through Roku. Subscribe DIRECTLY at the services WEB SITE. That gives you the most flexibility on devices and not be restricted to just Roku devices.