There's two ways to access BritBox. One is through their stand-alone app and the other is through The Roku Channel. They're not the same thing. If one doesn't work, try the other. If neither works then you'll probably have to contact support at https://support.roku.com/contactus to figure out what's going on.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.