I've looked... but surely it's possible to change the default 2fa email method to a text method. How does one go about changing that?
I don't think it's possible. You can turn it off entirely, but I don't think it can use anything other than email.
How to use two-step verification to sign in to your Roku account | Official Roku Support