Using a Roku with a digital-to-audio converter

Our TV is actually a large  monitor connected to an analog pre-amp, which is connected by RCA to speakers. Right now we have an Amazon streaming stick, which connects via bluetooth to a digital to au...